9月28日，中國食品藥品檢定研究院對外文注冊商標、化妝品注冊等常見問題進行了解答。
銷售包裝標簽中有外文注冊商標時，需要注意什么？
按照《化妝品標簽管理辦法》第六條規(guī)定，化妝品應當有中文標簽。中文標簽應當使用規(guī)范漢字，使用其他文字或者符號的，應當在產品銷售包裝可視面使用規(guī)范漢字對應解釋說明，網址、境外企業(yè)的名稱和地址以及約定俗成的專業(yè)術語等必須使用其他文字的除外。
如果產品標簽的多個可視面上有相同的外文注冊商標，可以僅在其中一個可視面上使用規(guī)范漢字對應解釋說明。
進口產品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？
按照《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》第三十一條第二款規(guī)定，進口化妝品的注冊人、備案人或者境內責任人應當提交生產國（地區(qū)）產品的銷售包裝（含說明書），以及外文標簽的中文翻譯件。所提交的中文翻譯件應當如實翻譯銷售包裝原標簽內容，不能隱瞞，也不能通過遮蓋、涂改等方式修改銷售包裝。如果銷售包裝（含說明書）上有相同的外文內容，可以只翻譯一次，不需要重復翻譯。
申請化妝品注冊時，對于還未取得原料報送碼的原料應如何提交原料安全信息？
以下兩種方式均可，注冊人、備案人或境內責任人可根據自身情況提供
1.提供加蓋原料生產商公章的原料質量規(guī)格文件或原料安全相關信息（《化妝品注冊備案資料管理規(guī)定》附件14）。（注：注冊人或境內責任人還應同時逐頁加蓋公章）
2.原料生產商授權注冊人、備案人或者境內責任人填寫原料安全相關信息（附件14）的，應提供加蓋注冊人、備案人或者境內責任人公章的原料安全相關信息（附件14），其中“其他需要說明的問題”中備注如下內容：注冊人、備案人或境內責任人（具體企業(yè)名稱）受原料生產商（具體企業(yè)名稱）的授權填寫附件14中的相關內容，內容真實完整準確，特此說明。
